方法は掲示板の方でも書いた通り、Uplayのクリーンインストール。
ただあれだと旧OS版のダウンロードとなり、多分そのままでは昨日と同じ結果になったと思うので、エラーが吐かれる前にアドレスだけコピーして別のブラウザでダウンロード。
もしかするとそのままでも大丈夫だったかもしれませんが。

どうもセーブデータが消されてしまった感がありますが、重要なものは退避してあったので今後の作業に支障はないかと。
恐らくですが、普通に初プレイしてみた時のものがごっそり消されてしまったように思えます。
残っているのは効率プレイ調査用に段階的にセーブしていたもの。
数が多くてロード画面を開くたびに時間がかかっていたので、別フォルダに退避させていたのが幸いでした。