> 致命的な間違い
前回調査時に気づけなかったはずです(_ _;)

鎧を装備した時の武器速度のペナルティ軽減がうまく働いていないバグなんですけど、これ実は働いていないのではなく、内部的に1つずつズレてただけのようです。
なので「全技能達人Lv10にする」という条件下では、レザーもチェインもプレートもみーんなペナルティ0になるんです。

「炎の魔法をつけてるとプレート」云々書いてありますよね？
データ的には「…-盾-革-鎖-鎧-炎-…」の順で並んでまして、チェインを達人にするとレザーのペナルティが0に、プレートを達人にするとチェインのペナルティが0に、炎の魔法を達人にするとプレートのペナルティが0に、という具合になるみたいです。

なので

ナイト、パラディンはチェインを修得者1にしてプレートを鍛えてチェイン装備。
アーチャー、クレリックはレザーを修得者1にしてチェインを鍛えてレザー装備。
ソーサラー、ドルイドは武器速度が重要にならないのでレザーで可。ブラスターを使う時は外してもOK。

とするのがいい感じ。
プレート+炎の魔法は既に記載しています通り、実現できるクラスがないので×。