日記の方で先にやっていたのでそちらでも書いたことですが、ブログ(ここと日記)のカテゴリ表示をいじりました。
見やすさはどうか分かりませんけど、カレンダーとの見た目のバランスは前より良くなったと思います。

カレンダーの横につく「rｧ」が他と比べてちょっと見づらいですけど、ちょっとこれはどうしようもなさそうです。
一応太字にはしましたし、上部に「yyyy/mm/ddの記事」と表示されるのでとりあえずよしとしましょう。