これで一応は全記事のチェック＆外国語のルビ付け終了です。
なのですが最初の方の作業分では英語に日本国内でのカタカナ表記に準拠したルビをつけているので当面はこれを直していきたいと思います。
当初はその方針だったんですけど、他言語が発音に近いルビなのに英語だけそれというのも不自然なので。
全部ではありませんがカタカナ語表記はおおむね日本語読みの方でも書いてますしそれで問題ないかなと。

どこから切り換えたか覚えてないのが痛いですが、まあ順を追ってやっていくとしましょう。
英語は簡単に発音を調べられるのでそんなに時間はかからないと思います。

余力があれば途中で追って記事の修正とかも。
作業中にうちのサイトの記事に関する異説とか目にしたりもしましたので、その確認なども行いつつ。
当該記事に手をつければその旨思い出すのでその時点で良いでしょう。

なぜ焚書を先にやってこっちが後なのか。 というか禁書があれば焚書はいらないor1つの記事で良いという。 何考えてたんでしょうね当時の私。 まあ単に先に目に入った単語がそっちだったというだけの話なんでしょうけど。 記事ページに直リンクされてる可能性とかもありますから、こういう場合下手に古い記事を統廃合したりURLを変更したりできないんですよね。 もしやるとしたらサイト全体をまとめてチェックして一気にという形になるでしょうね。

鍵となっていますが実際は本です。 ちなみに元のラテン語には同じスペルで「鎖骨」という意味もありまして、時にそっちで呼ばれたりもするのですが、どっちにしてもあんまり意味が分からないという。 ソロモンシリーズは王じゃないのも含めてこれで3つめの記事ですが。 前にアップしたソロモンの指輪を指してソロモンの鍵と呼ぶ人もいるっぽいですね。 あと検索すると本じゃなくて鍵が引っかかったりもしますが、これらはいずれも誤用です。 ただし創作物の中でその名前でそれらを登場させるのならアリなのではないでしょうか。 ただ指輪を指して鍵と呼ぶ場合は、鍵としての機能は欲しいかもしれませんね。 ちなみにアイコンは元々マントなのですが、本ぽく見えるでしょうか。

他と比べれば修正箇所はずっと少ない方でしたが。
「あそこのサイト間違ってるよね？」と他所で論議されてたのはちょっとショック。
そう思ったら直接指摘してクダサイTT
wikiじゃないのでそういうのはホント気づきづらいんです。。。

本来ならソロモンの杖よりもこっちの方を先にアップするべきだったのかもしれませんね。 アイコンを作るのにちょっと手間取ってしまいましたが、一応それっぽくはなったので結果オーライということにしておきましょう。 元にした画像の都合上予定よりもサイズがちょっと大きくなりすぎたのが気になりますが、このくらいの方が五芒星もギリギリ視認できるのでこちらも結果オーライだったかなと。 ちなみによく見ると五芒星が上下逆だったりするんですが、さすがにもう手直しする気はありませぬ。

多分これで大体はカバーできてると思います。
猊下あたりがちょっとややこしいですね。英語とすんなりと対にはなってくれてないです。
あと座下あたりは本当は教会の大きい小さいでまた細かく分かれていたりするんですが、そのあたりまで詳しくは書いていません。
うちはあくまでナナメ読みですので。

ちょっと前に軽く予告はしていましたが。
あまりにもレイアウトが異なっていたのでそれの修正と、ついでに修正した記事との整合性のズレの解消。

というわけで残るメンテナンスは関連資料と人名地名事典ですね。
人名地名事典あたりは割と最近の記事が多いので、修正は簡単そうです。
そちらからやっていきましょうか。