宝箱やギミックが少ないのでその辺りはあっさり終わったのですが、水の賛意を取っていなかったのと、先に宝箱を回収したらどうなるかの調査でかなり時間がかかりました。
結果は記事にも書いた通り、先に宝箱を取るとアウトです。
これに関してはモノを持ち帰れば良いというわけではなく、宝箱を開いた時に更新されるQuestObjective(1つのクエストの中に設けられているいくつかの内訳)が重要となりますので、先に宝箱を開けてしまうとそれが更新できなくなってしまうというわけです。

できればサン・テンガ・ムゲンに関しても調べたかったんですけど、頭痛が酷かったので断念。時間もかなり押してましたし。
ちなみに同様のクエストである密輸業者の貴重品箱に関しては先に取ってもOK。これは確認済みです。
それはそうとサン・テンガ・ムゲンを取ったらその時点で依頼主への報告まで完了してしまったんですが、これはこれで不具合ですね。

なんかエレメンタル・フォージクリアしたあたりから途端にバグが増えたように思うのですが、これはやはり調整不足ということでしょうか。
これまで書かなかった分でも例えば、ピュラナステを倒したのに戦闘終了にならなくて賛意を得られなかったとかも経験してます。
あそこ処理がやたら重いですからね。それでイベントが割り込めなかったんじゃないかと思います。