想定されるルートは色々あるのですが、掲載したものだと無傷で完了できますし、黒箱と樽の両方を回収できるのでこれが最良ではないかなと。

最上階の衛兵が…ああは書きましたけど、ちょっと規則とかは分かりません。
ちなみに最上階以外の衛兵だと、例え最上階まで引っ張ってきて同じようにしてみても、一向に動きが止まる気配はありませんでした。

修正パッチを充てると直るのかもしれませんけど、どのみち攻略上は些細な問題ですし、起きなければ起きないで無視しちゃってください。