指摘がありましたので。
「黒金」というのは金を「黄金(こがね)」と表記するのと同じ用法です。 鉄の場合は鉄と書いて「くろがね」と呼ぶのが一般的になってしまったので自然消滅?した次第です。 「黒鉄」とも書きます。
「しろがね」の場合は「銀」と「白銀」両方で使われてますね。 「赤金」は現在銅合金を指す言葉としても用いられているので、「銅」と書いて「あかがね」と呼ぶのが通例でしょうか。 ちなみにこれら4つと「青金(あおがね)」(錫)を合わせて「五金」と呼びます。
> 「黒金」と表記されていますが、「鉄」の誤りではないのでしょうか? ご指摘の個所では 「黒金、つまり鉄」 という記述ですので、これで特に問題はないかと。 平仮名ないし片仮名にした方がいいのかもしれませんけど。
|