日本だと周囲を覆う防御がバリア、前面のみを防御するのがシールドという風に使い分けされてたりしますね。 海外で使い分けする場合、前者がプロテクト、後者がシールド、あたりになるかと思います。 ただし戦艦とかそういうのだと、やっぱりどちらもシールド。 一方で、通路を防ぐ方のはどちらもバリア。