頂きました。
「事前に知っていることが前提となっており、知らない人には意味が分からない」とそんな感じ。
その辺りは気をつけていたつもりだったのですが、やはり完全に客観的に見るというのは難しいものですね。
記事を通して読めば伝わりそうとも思ったのですが、確かにインスタントに理解するのは難しいかなとも思いました。
一応自分なりに文章を追記してみたんですが、これで大丈夫かどうかは自分では判断できません。

そういうの実は結構多いのかなと思うとちょっと心配です。
もしあったら具体的に指摘していただけると嬉しいです。

更新内容詳細書くの忘れてました；；。
こんな時投稿日時を改竄できるシステムは便利ですね。
えっと、更新した記事は…遊撃隊ですか。

そういえば「遊撃隊」という言葉を主として調べたので日本のそれについて語る形になってしまいましたけど、今思えば例えば「タスクフォース」について調べるとかそういう方法もあったのかなと。
一応ウチ「西洋」のサイトなわけですからね。
とはいえそちらも近世の語なので、やはりファンタジーとは無縁ですけど。

中世以前にも同様のシステムあったんでしょうか？　今更気になります。

主に各国語読みの整備。あと必要なら記事の修正。
実を言うと一から書き直した記事も…結構あります。

武器防具関係は開設当初にハイペースでやっていったものなので、調べ方も稚拙ならチェックも雑というそんな感じ。
ちなみに読み方も日本語表記を探すかパソコンの音声認識を使ってたので、結構不正確な部分も多かったです。
一方今回は現地の人の実際の発音を基本としているのでその点はかなり精度が上がったかなと。
もちろんカタカナ表記なので自ず限界はありますが。

他のカテゴリは割と各国語のスペルまでは調べてあるのが多いのでその点は楽そうです。
再確認はしますけどね。装備品事典の方にも間違ってるのはありましたし。


余談ですけど「Armor」と「Armour」でどうしようか悩みました。
いちいち「～ Armour(英)／～ Armor(米)」としてたらごちゃごちゃしすぎますし。
一応この語に関しては「Armor」の方がシェアあるみたいなのでそちらのみとしましたけど、検索やメニューではどちらも引っかかるよう調整したいと思います。

そこまで整備終わるのは大分先になりそうですが。

これで二度目ですね。
以前はhtmlファイルで今回は画像。
いっそのこと定期的にチェックして抜けがあったら報せてくれるプログラム組んでもいいんですけど、とりあえず今は余裕がないのでちょっと。
そんなに大層なプログラムではないんですけど、それでも一日は消えそうですしね。
ちなみに勝手にアップし直すのはムリ。今はSSL接続必須になってまして、そのプログラムが組めないので。

まだまだサイトのメンテナンス続いてますけど、あまり放置もできないのでストックを食いつぶしていきます。
睡眠時間削りまくって毎日4時間程度作業に割いてますけど、それでも2ヶ月作業くらいにはなる予定。
もちろん想定外の事態が起きれば更に伸びる可能性は大です。

とりあえず1ヶ月くらいで一段落つくのでそこで一旦手を止めてストックを作り直してと。
そんな感じでしょうか。


で、氏族。
身近に例があるというのは分かりやすいのか分かりにくいのか。
私日本史はてんでダメで、戦国時代って普通に複数の国に分かれて争っていたものと思ってたくらいなので。
確か三国志も形だけの皇帝がいたように思いますけどこっちはもっと知らないのでなんとも。

サイトの改装作業しつつそれでも軽く更新を挟もうかなと安易な気持ちで始めたものが結構なボリュームに(_ _;)
これと同じ作業を残り3言語で行うと考えるとちょっとゾッとします。
それもドイツ語の地名は調べればまだ出てくるようなものが多いですけど、他はちょっと怪しそうですし。

とりあえずちまちまやっていきます。。。