かなり無理矢理ですが。
とりあえずIE8で動くことは確認しましたが、多分それ以前だと期待した表示にはならないと思います。
非対応ブラウザへの対応も一応書いておいたので、全く使えないということはないと思いますが。

ともあれこれで一応使えるレベルにはなりました。ちゃんと読み書きできます。
なので今度は現行掲示板のログを変換するプログラムの作成に入りたいと思います。
仕様の都合上完全に機械変換はできないので、その点で若干手間取りそうですが。