したのですが…まだちょっと納得行きませんね。。。

いっそ素材とツールを別画面にまとめた方がいいかもしれません。
【その他】のページがPCっぽい画面ですし、現状主にサイト関連のツール類がここにあるわけですから、ここに移動しましょうか。

その場合、本当に「その他」に属するいくつかのリンクをどうするかが課題ですが……。